Romanji Lyrics
ikutsu namida o nagashi tara
EVERY HEART sunao o ni nareru darou
dare ni omoi o tsutaetara
EVERY HEART kokoro mitasareru no darou
nagai nagai yoru ni obieteta
tooi hoshi ni inotteta
meguru meguru toki no naka de
bokutachi wa ai o sagashiteiru
tsuyoku tsuyoku naritai kara
kyou mo takai sora miageteiru
donna egao ni deaetara
EVERY HEART yume ni fumidaseru no
hitowa kanashimi no mokou ni
EVERY HEART shiawase ukabete nemuru
itsuka itsuka subete no tamashii ga
yasuraka ni nareru you ni
meguru meguru toki no naka de
bokutachi wa ikete nanika o shiru
toki ni warai sukoshi naite
kyou mo mata aruki tsuzukete yuku
osanai kioku no katasumi ni
atataka na basho ga aru SO SWEET
hoshitachi ga hanasu mirai wa
itsumo kagayaiteita SO SHINE
meguru meguru toki no naka de
bokutachi wa ai o sagashiteiru
tsuyoku tsuyoku naritai kara
kyou mo takai sora miageteiru
meguru meguru toki no naka de
bokutachi wa ikete nanika o shiru
toki ni warai sukoshi naite
kyou mo mata aruki tsuzukete yuku
Translated Lyrics
How many tears must I shed,
EVERY HEART, to be able to become docile?
If I express my thoughts to someone,
EVERY HEART, will my heart be satisfied?
In the long, long night I was frightened,
And prayed upon a faraway star.
In the times that go around and around,
We are searching for love.
Beacause we want to become stronger, stronger,
Even today, we look up to the tall sky.
What kind of smiling face must I meet,
EVERY HEART, in order to reach my dream?
People on the other side of sorrow,
EVERY HEART, look happy and sleep.
Someday, someday, all the souls,
Will be able to become tranquile.
In the times that go around and around,
We live and we know some things.
Sometimes we smile and cry a little,
Today also, we'll continue to walk again.
In the corners of childish memories,
There is a warm place, SO SWEET.
The future the stars speak of,
Is always glittering, SO SHINE.
In the times that go around and around,
We are searching for love.
Because we want to become stronger, stronger,
Even today, we look up to the tall sky.
In the times that go around and around,
We live and know some things.
Sometimes we smile and cry a little,
Today also, we'll continue to walk again.