1. Jidai wo Koeta Shoujo to Fuinsareta Shounen
The Girl Who Crossed Over Time and the Sealed-Away Boy
2. Shikon no Tama wo Nerau Monotachi
The People After the Jewel of Four Souls
3. Honekui no Ido kara Tadaima
I'm Home through the Bone-Eater's Well
4. Sakasagami no Youma Yura
The Inverted Hair-Ghost Yura
5. Senritsu no Kikhoushi Sesshoumaru
The Terrible Young Noble Sesshomaru
6. Bukimi na Youtou Tetsusaiga
The Ominous Demon Sword Tetsusaiga
7. Geki Taiketsu! Sesshoumaru tai Tetsusaiga!
The Strognest Confrontation! Sesshoumaru vs. Tetsusaiga!
8. Tono-sama Youkai Tsukumo no Gama
The Lord Demon, Tsukumo Toad
11. Gendai ni Yomigaeru Noroi no Noumen
The Curse of the Noh Mask Revived in Modern Times
12. Tatori Mokke to Chiisana Akuryou
The Tatori Mokke and the Little Evil Spirit
13. Shingestsu no Nazo Kurogami no Inuyasha
The New Moon's Enigma Black-haired Inuyasha
14. Nusumareta Kikyou no Reikotsu
Kikyou's Sacred Bones Stolen
15. Hiun no Miko Kikyou Fukkatsu
The Priestess of Fate, Kikyou, Revived
16. Migite ni Kazaana Furyou Houshi Miroku
The Delinquent Priest Miroku, with the Kazaana in His Right Hand
17. Jigoku Eshi no Kegareta Somi
The Corrupted Ink of Hell's Painter
18. Te wo Kunda Naraku to Sesshomaru
Naraku and Sesshomaru Join Forces
19. Kaere, Kagome! Omae no Jidai ni
Go home, Kagome! Back to Your Own Time
20. Asamashiki Yatou Onigumo no Nazo
The Enigma of Onigumo, the Displicable Thief
21. 50 nen Mae no Shinjitsu Naraku no Shoutai
The Truth of Fifty Years Ago, Naraku's True Character
22. Ayashiki Bishou Samayou Kikyou no Tamashii
An Evil Smile, Wandering Kikyou's Soul
23. Kagome no Koe to Kikyou no Kuchizuke
Kagome's Voice and Kikyou's Kiss
24. Youkai Taijiya Sango Toujou!
Enter Sango, the Demon Exterminator
25. Naraku no Bouryaku wo Uchi Yabure
Tearing through Naraku's Scheme
26. Tsui ni Akasareta Shikon no Himitsu
Finally, the Sectret of the Four Souls is Revealed
27. Suijin ga Shihaisuru Yami no Mizuumi
The Lake of Darkness Controlled by the Water God
28. Kakoku na Wana ni Kakatta Miroku
Miroku Cought in a Harsh Trap
29. Sango no Kunou to Kohaku no Inochi
Sango's Anguish and Kohaku's Life
30. Nusumareta Tetsusaiga Taiketsu Naraku no Shiro!
The Stolen Tetsusaiga Confrontation at Naraku's Castle!
31. Kokoroyashiki Aishuu no Jinenji
The Gentle-Hearted Sorrowful Jinenji
32. Jaki ni Ochita Kikyou to Inuyasha
Fallen into the Miasma, Kikyou and Inuyasha
33. Torowareta Kikyou to Naraku
Emprisoned Kikyou and Naraku
34. Tetsusaiga to Tensaiga
Tetsusaiga and Tensaiga
35. Meitou ga Erabu Shin no Tsukaite
The Excellent Sword Chooses the True Master
36. Kagome Ryakudatsu! Chousoku no Yourou Kouga
Kagome Looted! The Super-Fast Wolf Demon Kouga
37. Kagome ni Horeta Aitsu
The Guy that Fell in Love with Kagome
38. Hanarete Tousou Futari no Kimochi
The Feelings of the Seperated Couple
39. Shikumareta Shitou
Contrived Struggle to the Death
40. Kazetsukai Kagura no Youen Naru Wana
The Wind-User Kagura's Fascinating Trap
41. Kagura no Mai to Kanna no Kagami Kagura's Dance and Kanna's Mirror
42. Yaburareta Kaze no Kizu
Defeated Wound of the Wind
43. Tsui ni Oreta Tetsusaiga!
Tetsusaiga Finally Broken!
44. Kaijinbou no Jaakuna Tsurugi
Kaijinbou's Evil Sword
45. Sesshoumaru, Toukijin wo Furuu
Sesshoumaru, Swing Toukijin
46. Juuroumaru to Kageroumaru
Juuroumaru and Kageroumaru
47. Naraku ni Nokoru Onigumo no Kokoro
Onigumo's Heart Remaining in Naraku
48. Deatta Basho ni Kaeritai!
I Want to Return to the Place We Met!
49. Ushinawareta Kohaku no Kioku
Kohaku's Lost Memory
50. Ano Kao ga Kokoro kara Kienai
That Face Doesn't Vanish from the Heart
51. Kokoro wo Kuwareta Inuyasha
Inuyasha's Heart (soul) Consumed
52. Tomeranai! Youkai no Hounshou
Can't Stop! The Demon's True Nature
53. Chichi no Shukuteki Ryuukossei
Father's Old Enemy Ryuukossei
54. Tetsusaiga no Ougi Bakuryuuha
Tetsusaiga's Ultimate Technique Bakuryuuha
55. Ishi no Hana to Shippou no Hatsukui
The Flower of Stone and Shippou's First Love
56. Kiri no Oku ni Bijo no Yuuwaku
The Allure of the Beautiful Woman in the Mist
57. Subete wa Tougenkyou no Yoru ni Zenben
Everything that Happened One Night in Eden Part 1
58. Subete wa Tougenkyou no Yoru ni Kouhen
Everything that Happened One Night in Eden Part 2
59. Bishoujo Shimai no Deshiri Shigan
The Beautiful Sisters' Aspiration for Apprenticeship
60. Kuro Miko Gojuuen Noro
The Dark Priestess - A Fifty Year Cursei
61. Arawareta Kikyou to Shikigami Tsukai
Appeared Kikyou and the Ceremonial Spirit User
62. Sokoshirene Tsubaki no Jubaku
The Fathomless Tsubaki's Curse
63. Ikute wo Habamu Kohaku Miko
The Red and White Priestesses Block the Way
64. Tahouto no Kyodaina Oni
Tahouto's Enormous Ogre
65. Saraba Seishin no Hibi
Farewell, Days of Youth
66. Naraku no Kekkai Kagura no Kesshin
Naraku's Barrier, Kagura's Resolution
67. Fukiareru Uragiri no Kaze
Wind of Devastating Betrayal
68. Shippou e Ikari no Chousenjou
The Angry Challenge to Shippou
69. Kao no Nai Otoko no Kyoufu
The Terror of the Faceless Man
70. Yomigaetta Onigumo no Kioku
The Memories of the Resurrected Onigumo
71. Mitsudomoe no Shitou no Hate
The End of the Life or Death Struggle of the Three Vortexes
72. Toutousai no Kimyouna Shiren
Toutousai's Strange Ordeal
73. Shiori Boshi to Aitsu no Kimochi
The Feelings of the Child Shiori, her Mother, and of the Bad Person
74. Kekkai Yaburu Akai Tetsusaiga
Red Tetsusaiga Tears through the Barrier
75. Hyouneko Shitennou no Inbou
The Conspiracy of the Four Leopard-Cat Gods
76. Hyouteki wa Sesshoumaru to Inuyasha
The Targets are Sesshoumaru and Inuyasha
77. Hyounekozoku to Futatsu no Kiba no Ken
The Leopard-Cat People and the Two Swords of Fang
78. Sango Mokushi shite ONRII YUU
Aiming at Sango Only You
79. Jaken no Tetsusaigabun Toriatsukai
Jaken's Plan to Steal Tetsusaiga
80. Sesshoumaru to Sarawareta Rin
Sesshoumaru and the Kiddnapped Rin
81. Tachikiru Naraku no Yukue
The Broken Naraku's Whereabouts
82. Gendai to Sengoku no Hazama
The Interval Between the Present Day and the Warring Age
83. Onna Yorozoku to Tsuki Nigi no Yakusoku
The Female Wolf-Demon Tribe and the Promise of the Moon-Rainbow
84. Chousoku no Hanayome Kouho
The Super-fast Bride Candidacy
85. Jaki ga Michiru Oni no Kubi Shiro
The Overflowing Miasma of the Ogre's Head Castle
86. Yoridai no Hime no Himitsu
The Patron Princess's Secret
87. Meguru Kikyou no Kodoku na Tabiji
The Wandering Kikyou's Solitary Journey
88. Sarusagami-sama no San Seirei
The Monkey God's Three Spirits
89. Aitsu to Kare no Omimai Taiketsu
That Guy [Inuyasha] and His [Houjou] Visiting Confrontation
90. Omoikitta Souta no Kokuhaku
The Daring Souta's Confession
91. Ayashii Kitoushi to Kuroi Kirara
The Suspicious Priest and the Black Kirara
92. Fukkatsu shita Monotachi no Yabou
The Resurrected Peoples' Desires
93. Shutsubotsu suru Nazo no Sukebei Houshi
The Enigma of the Appearing and Disappearing Lecherous Priest
94. Shikon no Tama wo Tsukuru Mono Zenben
Those who Made the Jewel of Four Souls Part 1
95. Shikon no Tama wo Tsukuru Mono Kouhen
Those who Made the Jewel of Four Souls Part 2
96. Byouki ni Natta ano Jaken Jaken becomes Sick
97. Kaette konai Kirara
Kirara Returns Home and Doesn't Come Back
98. Doukutsu ni wa Kikyou to Kagome no Futari dake de
Only Kikyou and Kagome in a Cave
99. Sesshoumaru to Kouga Kiken Souguu
Sesshoumaru and Kouga's Dangerous Encounter
100. Akumu no Shinjitsu Nageki no Mori no Tatakai
The Truth of the Nightmare, Fight in the Forest of Sorrow
101. Are kara Shichinen Me no Nagori Yuki
Traces of Snow Seven Years from Then (1)
102. Bourei ni Osuwareta Yorouzoku
The Wolf Demon Tribe Attacked by Zombies
103. Yomigaetta Shichinintai
The Seven Man Squad Revived
104. Shinobiyoru Dokushii Mukotsu
Drawing Near Unnoticed, the Poison-User, Mukotsu
105. Bukimi na Hagane no Juusoubi
Heavy Equipment of Uncanny Steel
106. Kagome, Miroku, Sango Zettaizetsumei
Kagome, Miroku and Sango in a Desperate Situation
107. Hajimete miseru Inuyasha no Namida
Shown for the First Time, Inuyasha's Tears
108. Kegarenaki Hikari no Himitsu
The Secret of the Uncorrupted Light
109. Kiri ni Kakureta Hakureizan he Mukae
To Mt. Hakurei, Hidden in the Mist
110. Shichinintai no Shuryou Bankotsu Toujou
Enter the Leader of the Shichinintai, Bankotsu
111. Gekitotsu! Banryuu VS Kaze no Kizu
Clash! Banryuu VS Kaze no Kizu (2)
112. Komen ni Ukabu Hijiri Shima Kekkai
The Saint Island's Barrier Floating on the Lake's Surface
113. Hijiri naru Dokko to Sokushinbutsu no Nazo
The Enigma of the Saintly Dokko and Sokushinbutsu (3)
114. Kouga no Koukou naru Tatakai
Kouga's Lonely Fight
115. Suikomareru Kuroi Hikari
Inhaling the Black Light
116. Sarakedasareta Shinjitsu no Kao
The Face of Truth Exposed
117. Hanoo no Kawa ni Kieta Aitsu
The Person Vanishing into the River of Flame
118. Hakureizan no Oku no Oku
The Inside of Mt. Hakurei's Inside
Translation Notes
(1) 'Nagori yuki', which I translated as 'traces of snow' has a beautiful, typically Japanese meaning. It's also very tricky to translate. What it means is something like, a long time ago, or just a time from the past, you met somebody or an event happened in the snow or while it was snowing. Then, many years later, it started to snow and you remembered what had happened at that past time in the snow.
(2) 'Banryuu' is the name of the weapon that is being used against Inuyasha's Kaze no Kizu. 'Banryuu' means something like 'Barbarian-Dragon', but since it is a name, I didn't translate it.
(3) A 'dokko' is a tool used by the saint to create a barrier, it is part of the altar equipment. A sokushinbutsu is basically a mummy of someone who has achieved nirvana during life, a living buddha.